Real chemistry